Wolfram Hoepfner’in Ereğli araştırmaları.

Ereğli’nin 60 yıl önce yapılmış ilk ve tek en ayrıntılı arkeolojik incelemesi.

Cehennemağzı Mağaraları ve bugün artık var olmayan Kilisecik Koyu hakkında tek ayrıntılı eser.

3 Harita, 39 Çizim, 98 Resim. Ereğli’nin 60’ların başına ait hiç yayınlanmamış renkli ve siyah-beyaz fotoğrafları.

Araştırma sürecine şahit olanların anı ve öyküleri. 

Prof. Hoepfner’in Önsözü ve kendi kaleminden yaşam öyküsüyle.

Sanayi ile kirlenmemiş, tarihi dokusu kaybolmamış Ereğli’nin son demlerinin kitabı.

***

Yaklaşık 20 yıl önce tanıştığım; yaşadığım kentin antik dönemi başta olmak üzere, geçmişine ait en önemli ve kapsamlı araştırma olan Sevgili Wolfram Hoepfner'in bu eserini Türkçe yayımlayabilmek, yıllardır hayalimdi. Ülkemizde yayımlanmasının bu kadar gecikmesi, kentimiz için büyük bir ayıptı çünkü.

Bizden maddi-manevi desteklerini esirgemeyen Prof. Hoepfner başta olmak üzere, tüm emeği geçenlere şükranlarımı sunuyorum. 

Kitabımızı Ereğli'ye sunmaktan Karadeniz Ereğli Tarih Doğa ve Kültürünü Yaşatma Derneği olarak gurur duyuyoruz.

***

Sadun Duran ve İsmail Şentürk imzalı. Nr.247