"Hayatı ve eserleri hakkında belgelere dayanarak bilgi sahibi olduğumuz nadir ustalardan, Mimar Sinan'ın önümüzdeki yıl 400. ölüm yıldönümüdür.

Türk mimari sanatının doruk noktası Mimar Sinan uzun yaşamında cami, medrese, han, köprü gibi sayısız eserler meydana getirmiştir. Hatta onun, İran seferi sırasında Van gölünü geçmek için gemiler bile yaptığı bilinir. Osmanlı İmparatorluğunun en parlak döneminin bu yıldız sanatkârının bütün eserlerini bir kitapta ele almak elbette mümkün değildir.

Biz bu kültür yayınımızda Sinan'ın sadece camilerini konu aldık. Yalnız bizim değil, dünya kültür ve mimarisinin ortak mirası olan bu eserler ve yaratıcısı önümüzdeki yıl bütün dünyada anılacaktır. Bu çalışmalarda biz de Sandoz Kültür Yayınları olarak yerimizi almak için bir Mimar Sinan ve Mimari Sanatı uzmanı olan Sanat Tarihçisi Dr. Ulya Vogt-Göknil'in bu eserini sanat, kültür ve mimari dünyasına sunmak istedik.

Uzun yıllardır İsviçre'de yaşayan yazarın, bir İsviçreli olan Eduard Widmer'in çektiği özellikle siyah-beyaz fotoğraflarla süslenen bu kitabını 10. yıl kültür yayınımız olarak sunmaktan büyük bir haz duyuyoruz. Çok titiz, sabırlı ve dikkatli çalışmalarıyla bu eseri bize kazandıran Dr. Ulya Vogt-Göknil'e, fotoğrafları büyük bir ustalıkla çeken Eduard Widmer'e eserin yazılmasında yardımcı olan yazarın kızkardeşi Nazan İpşiroğlu'na, özellikle planların çizim ve düzeltilmesinde çaba harcayan Sema Miller-Çamurdan'a sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. Büyük sanatkârın eserlerinin tanıtımında ona layık bir kitabın ortaya çıkmasını sağlayan Güzel Sanatlar Matbaası A. Ş. ve çalışanlarına ayrıca teşekkürü bir borç biliriz." Dr. Edgar Poffet