Novartis Türkiye olarak benimsediğimiz 'Önce insan Önce Sağlık' ilkesinden yola çıkarak, bu yıl Novartis Kültür Yayınları için kendi insanımızı konu alan bir kitap hazırladık. Değerleriyle ve gelenekleriyle çarşı esnafını ve çarşıları tanıtan geniş bir proje hedefledik. Bir ekip kurduk ve Türkiye'yi bir uçtan diğerine kat ederek bu projeyi güncel gerçekleri içinde yaşadık.

Novartis kültür hizmetleri adına, 2003'te yayınladığımız 'Yalnızlığın Işığı Deniz Fenerleri' ve 2004'te yayınladığımız 'Trenler Anılardan Geçer' adlı eserleri takiben bu yıl da, belgesel niteliğinde bir kitap sunmanın gururunu duyuyoruz. 'Yaşayan Çarşılar' adlı bu kitabımız, Türk ve yabancı fotoğraf sanatçılarının farklı bakış açıları ve yaklaşımlarıyla zengin bir görsellik taşıyor. Aynı zamanda da, çarşı kültürü diyebileceğimiz derin bir toplumsal olgudan bugün için geriye kalan değerlerle ve bu değerleri koruyan zanaatkârın öyküsüyle yaşamın gerçek bir kesitini yansıtıyor. Çarşıların tarihi ve mimarisiyle ilgili pek çok değerli kitap yayınlanmıştır.

Bizler, çarşı konusunu ele alırken insanlarını ve çarşı kültürünü tanımaya çalıştık; çarşı esnafının konuksever ve ikramcı görenekleri içinde yer alan sohbetleriyle ortaya çıkan bu kitapta, belki de, bir öykünün sonuna yetiştik ve halen yaşayagelen çarşıları belgeledik. Toplumsal ve ekonomik yaşamın yansımalarını çarşılarımızda gözlemlerken, kaybettiklerimize karşılık sahip çıkabildiklerimiz de olduğunu görmenin keyfini tattık. Özlem duyduğumuz şeylerin yokluğuna karşın, sevdiğimiz şeyleri de çarşılarda bulduk. Altın bilezikten çalı süpürgesine ve Maraş Dondurmasına kadar her ürünün bir öyküyle yer aldığı bu kitapla çarşı tezgâhlarını sizlere kadar getirmeye çalıştık...

Dr. Altan Demirdere - NOVRTİS Türkiye Başkanı